Star Trek (creative franchise): How do I go about learning Klingon?

Once I’d gotten the grammar down, I found that vocabulary stuck in my head through lots of dictionary lookup while translating text into Klingon. (With disuse, of course, it goes away again…) Because of the relative lack of source texts, I found that a useful technique.