Where does the term lingua franca come from? From the original Lingua Franca: Mediterranean Lingua Franca. A Mediterranean pidgin based on Western European languages—or, as Greeks and Turks called Western Europeans, “Franks”. Answered 2015-12-02 [Originally posted on http://quora.com/Where-does-the-term-lingua-franca-come-from/answer/Nick-Nicholas-5]