IMO no. Part of the emotional point of the Chaconne for me is that it sounds hard to play. Keyboard versions in particular don’t register with me. (No, I haven’t heard the Busoni yet.) I’m a bit more ok with Lute/Guitar versions, they sound more idiomatic.