Originally Answered:

What is the correct way of saying “happy birthday” in Greek?

Χρόνια Πολλά (khronya pola), “many years!” Applicable to any anniversary, and to saint’s days (which are the real cultural equivalent of birthdays).