I look forward to OP’s examples from his friends (per comment to Steve Massey), but I don’t buy it. What little Greek logic I’ve read in the original sounds pretty woolly by modern standards.
Oh, and the notion that a modern Greek speaker would intuitively grok Aristotelian logic in the original, because Hellenes! — nah, burden of proof is on OP’s friend.