The Wire (TV series): S2 E12: What does Thollaria mean when Spiros asks the Greek if he’s going to leave “15 million Thollaria” on the docks?

It’s just “dollars”, δολλάρια. You couldn’t find it because the th as in there sound is normally transliterated as d, to differentiate it from the th as in thin sound.