In Latin, what is the most correct construction for a question like, “When you say X is Y, what do you mean?”

Cum X (accusative) Y (nominative) esse dicis, quid in mente habes?

EDIT: Sorry, Peter Hansen:

Cum X (accusative) Y (accusative) esse dicis, quid in mente habes?