Is there any Greek translation of the Aeneid that survives from Byzantium? Not to my knowledge. The closest was Maximus Planudes’ translations, which included Ovid’s Metamorphoses. Answered 2016-04-03 [Originally posted on http://quora.com/Is-there-any-Greek-translation-of-the-Aeneid-that-survives-from-Byzantium/answer/Nick-Nicholas-5]