Thanks to Robert Charles Lee for his answer.
The one grammatical difference I’ve noticed is that British English allows do next to auxiliary verbs as a pro-verb; Australian English does not. So Did you ever see the Pope? can be answered I haven’t done in British, but only I haven’t in Australian.