Sappho, in both the original and translation, is in fact served very well online; Robert Todd and Michael Masiello have given the free links.
For subscription sites (which individuals can subscribe to, and universities will subscribe to), see Loeb Classical Library, which has the bilingual texts of the hardcopy, and my erstwhile employer the Thesaurus Linguae Graecae, featuring my morphological analyses.