Will Lesbians and Gays go extinct/ become even more rare as they become more accepted?
No. As other, non-straight respondents have explained.
What is at some risk of going extinct is queerness as sexual dissidence. Hard to be a dissident when noone cares about your sexuality.