Why didn’t many revolutions in 19th century (e.g., American, French, Haitian, etc.) influence people in the Ottoman Empire to initiate their own revolution?

They did. The French Revolution inspired a lot of Greek intellectuals in the two decades before the Greek Revolutionary War, laying down the theory for what a Greek state should look like. In his Memoirs, General Yannis Makriyannis mentions the great warriors who have inspired him to deeds of valour; his list includes George Vasikhton.