What is the response to “Christos anesti” in Greek? What are some other phrases used around Easter?

Martin Pickering is right. A somewhat more emphatic response you’ll hear occasionally is Alithos o Kyrios, “truly the Lord has”. (It’s in response to Christos Anesti, “Christ is risen”.)