So how *would* I render this in Klingon?
A battle in Star Trek space opera involves spaceships. Mobility in Star Trek involves spaceships, shuttles, and transporter beams. A quick exit in Star Trek routinely involves the latter.
jolpat! jolpat! jolpat vIDIlmeH, wo’ vInobrup!
A transporter system! A transporter system! In order to pay for a transporter system, I am prepared to give an Empire!