Is there a linguistic term for when someone answers a question by asking a question?

A question also posed at Is there a word for answering a question with a question?, over at Stack Exchange.

Maieutics and the Socratic method are not it. That’s Socrates’ use of questions to encourage someone to rethink their premises; Socrates wasn’t ELIZA.

The answer with a long list of rhetorical figures, posed in the form of a bunch of questions, is inaccurate too: those rhetorical figures cited are just questions, as you can check at https://rhetfig.appspot.com/list.

The only reputable-looking answer is counterquestion, which is on Wiktionary (counterquestion – Wiktionary), and in the OED, dating from 1864:

Is it correct that only Orthodoxy kept the Greek language alive? Were non-Christian Greeks not speaking Greek up to the 1900s?

It’s only correct that Orthodoxy kept the Greek alphabet alive; scripts in the Ottoman Empire were associated with creed. Thus, according to the creed of the Greek speaker, Greek was written in

  • Greek script (Orthodox),
  • Latin script (Catholic: the Franco-Levantines, including many works of the Cretan Renaissance, and in the Aegean sponsored by Jesuit schools),
  • Hebrew (Jews: the Judaeo-Greek Pentateuch of 1547, and some other songs and religious texts in Judaeo-Greek), and
  • Arabic (Aljamiado literature, written by and for Muslim Greeks).

Just as Turkish was written in Greek script for Turkish-speaking Christians (Karamanlides). There would be no Aljamiado literature, of course, if Greek Muslims didn’t want to write and read in Greek.

Aljamiado literature (a term borrowed from its Spanish counterpart) has been ignored by Greek scholars until recently. A 2014 lecture on the literature is available at Τουρκογιαννιώτικα στιχοπλάκια και τουρκοκρητικές μαντινάδες: Η ελληνική aljamiado γραμματεία (inaudible Turkish and Greek, with audible but halting simultaneous translation into English).


EDIT: Btw, the notion you will occasionally hear in Greece, that the Greek church somehow preserved Greek is actually bundled up in the notion that the Greek church preserved Greek identity and Greek learning during Ottoman Rule. The Rum Millet, you can argue, did in fact do so; but that was not a Greek idea, but Mehmed II’s. (Dimitris Almyrantis, I’m fishing for an answer from you here.)

How is being drunk perceived in your culture?

I don’t know that you’ll find many cultures that think getting blotto is a wonderful thing, but Greek traditional culture is one of many that tut-tuts public drunkenness. The maxim my father used to warn me with was, να το πίνεις [το κρασί], να μη σε πίνει: “You should drink it [wine], you shouldn’t let it drink you.”

(“In Soviet Russia” joke opportunities ignored.)

Greek drinking culture is accompanied by nibbles (mezze), expressly so as to avert quick inebriation—especially if brandy (ouzo, raki) rather than wine is involved. Wine, for that matter, features at the dinner table rather than in the mezze joint. There is a word for drinking without nibbles: xerosfyri, “dry hammer”; the etymology may in fact be “dry + whistling” or a corruption of “dry + sieved”. There is a word for it, precisely because it is looked down upon. Indeed, British drinking culture, with its drinking xerosfyri, was an easy target of criticism for my aunts and uncles in Greece. (Their children of course were already going to bars and knocking back whisky anyway.)

Accompanying this, Greek slang has about as many words for being drunk as Eskimo is alleged to have for snow: Nick Nicholas’ answer to What are some slang phrases to describe getting drunk in your language or country?

How come the Greek peninsula remained Orthodox Christian and Greek, but Anatolia and Thrace/Constantinople got ‘Islamified’ and ‘Turkified?’

Pre-1453 and Post-1453 policy.

Before 1453, Christians were given the status of Christians anywhere in Islamdom as dhimmis, and were subject to missionary activity, as described in Nick Nicholas’ answer to When and how did modern Turkish become the majority in Anatolia?.

Even so, intense conversion of Christians to Islam in Anatolia only happened in the 14th and 15th centuries, and presumably is to be associated with the more fervent Islam of the Turkish emirates, rather than the stability of the preceding Seljuk Sultanate. Just because you’re conquered by Muslims doesn’t mean there is immediate pressure for you to convert. For a parallel, see the Copts of Egypt; I learned (from Dimitris Almyrantis, I think) that the mass conversions to Islam only date from the 10th century.

After the conquest of Constantinople, the Rum Millet was instituted by Mehmed II, which afforded Christians in the Ottoman Empire a good deal more autonomy, and less pressure to convert. Accordingly, there was not actually that much missionary activity in the Balkans, or for that matter in the Rûm Eyalet (the Pontus, which was conquered only after the Rum Millet was established). The Muslim indigenous populations in the Balkans (Albanians, Bosniaks) and in the Pontus (Greek-speaking Muslims) resulted from deliberate missionary activity in the 16th and 17th centuries, and they had limited scope. (See e.g. Islamization of Albania)

Could you do your local rendition of “A horse! A horse! My kingdom for a horse!”?

So how *would* I render this in Klingon?

A battle in Star Trek space opera involves spaceships. Mobility in Star Trek involves spaceships, shuttles, and transporter beams. A quick exit in Star Trek routinely involves the latter.

Therefore, obviously,

jolpat! jolpat! jolpat vIDIlmeH, wo’ vInobrup!

A transporter system! A transporter system! In order to pay for a transporter system, I am prepared to give an Empire!